1
00:00:06,919 --> 00:00:09,183
[يطرق الباب]

2
00:00:12,621 --> 00:00:13,883
نانسي:
يوم جيد يا سيدي.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,624
أنا مسافر مرهق.
هل، ربما،

4
00:00:15,754 --> 00:00:17,582
احصل على سرير إضافي
أو أريكة حيث يمكنني الراحة؟

5
00:00:17,713 --> 00:00:19,497
للأسف، أنا لا.

6
00:00:19,628 --> 00:00:22,848
لكن مرحب بك في هذا
لوح صلب من خشب الصنوبر.

7
00:00:23,936 --> 00:00:27,462
أن لا يكون فظا،
لكنني لا أعتقد أن هذا هو الصنوبر.

8
00:00:27,549 --> 00:00:28,854
أنا متأكد من ذلك.

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,335
مهما كان، سأأخذه.

10
00:00:31,466 --> 00:00:33,555
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

11
00:00:33,642 --> 00:00:35,774
أوه. أنا عطشان.

12
00:00:35,905 --> 00:00:37,341
هل لديك أي ماء؟

13
00:00:37,428 --> 00:00:38,995
أوه، في واقع الأمر، أنا أفعل.

14
00:00:39,082 --> 00:00:41,432
أنا فقط جلبت بعض
من هناك تيار.

15
00:00:41,606 --> 00:00:43,304
يمين.

16
00:00:43,391 --> 00:00:45,958
إذن، هل هذا هو نفس الدفق؟

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,613
رأيت القرويين يستخدمون
بمثابة صوان؟

18
00:00:48,700 --> 00:00:49,919
نفس الشيء.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,442
لكن لا تقلق.

20
00:00:51,529 --> 00:00:53,444
القرية
هو خطوات كثيرة في اتجاه المنبع،

21
00:00:53,531 --> 00:00:55,881
وكما يهبط الماء
نحو مسكني،

22
00:00:55,968 --> 00:00:58,928
فهو ينظف نفسه.
هذا هو العلم.

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,712
يعمل بالنسبة لي.

24
00:01:04,194 --> 00:01:05,630
[تنهدات]

25
00:01:05,717 --> 00:01:08,372
مهلا، ما هذا الذي أسمع
حول الكوليرا يدور؟

26
00:01:08,459 --> 00:01:10,679
للأسف، لقد سقط
العديد من جيراني.

27
00:01:10,766 --> 00:01:13,029
لو استطعنا فقط
تعرف على كيفية انتشاره،

28
00:01:13,116 --> 00:01:14,161
ربما يمكننا إيقافه.

29
00:01:14,248 --> 00:01:16,206
لو فقط.

30
00:01:19,426 --> 00:01:21,124
[تنهدات]

31
00:01:21,168 --> 00:01:22,995
هذا يضرب المكان.

32
00:01:23,083 --> 00:01:25,215
♪ ♪

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,220
تاد: سام، جاي،
شكرا للقفز على.

34
00:01:30,307 --> 00:01:31,787
لا مشكلة،
عمدة تاد.

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,310
-كيف هي الاجازة؟
-هاه؟

36
00:01:33,484 --> 00:01:34,964
لا، لا، ليست إجازة.

37
00:01:35,051 --> 00:01:38,359
رحلة عمل ل
سكان مقاطعة أولستر.

38
00:01:38,446 --> 00:01:40,839
هذا الرجل فاسد بعمق.

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,145
جيد بالنسبة له.

40
00:01:42,189 --> 00:01:44,930
ثور يغيب
محلول ملحي المحيط.

41
00:01:45,061 --> 00:01:46,323
[الشم]

42
00:01:46,410 --> 00:01:48,586
يمكن أن أشم رائحته تقريبًا من هنا.

43
00:01:48,673 --> 00:01:50,458
متأكد جدا
هذا مجرد بول الذئب.

44
00:01:50,501 --> 00:01:51,981
أردت أن أشكركما مرة أخرى

45
00:01:52,112 --> 00:01:53,243
للمساعدة
لاستعادة منصب عمدة بلدي،

46
00:01:53,287 --> 00:01:55,202
ولإعلامك بأني قد بعت

47
00:01:55,245 --> 00:01:57,943
مصلحتي المسيطرة
في وودستون بي آند بي.

48
00:01:58,074 --> 00:01:59,902
-ماذا؟
-هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

49
00:01:59,989 --> 00:02:01,382
لقد بيعت
حصتك في أعمالنا؟

50
00:02:01,469 --> 00:02:02,687
لمن؟

51
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
أوه، هل كان شخصًا مشهورًا؟

52
00:02:04,211 --> 00:02:05,864
"شاتو شالاميت"
لديه حلقة جميلة لذلك.

53
00:02:05,951 --> 00:02:07,779
تمسكي بنفسك يا امرأة.

54
00:02:07,866 --> 00:02:10,130
إنه صغير جدًا،
هذا يقودني إلى الجنون.

55
00:02:10,217 --> 00:02:12,567
إنها شركة تسمى
مياه إيفر كريك.

56
00:02:12,697 --> 00:02:13,872
التكتل الشرير

57
00:02:14,003 --> 00:02:15,657
التي لن تلتقط
زجاجات المياه الفارغة لدينا؟

58
00:02:15,744 --> 00:02:17,702
أوه، لذلك أنت تعرفهم.
عظيم. نعم.

59
00:02:17,789 --> 00:02:19,051
لقد جعلوني للتو
عرض فاحش.

60
00:02:19,139 --> 00:02:20,096
سامانثا:
حسنا، ماذا يعني هذا

61
00:02:20,183 --> 00:02:21,228
بالنسبة لنا؟

62
00:02:21,358 --> 00:02:22,403
ماذا يريدون
مع وودستون؟

63
00:02:22,533 --> 00:02:23,882
سؤال عادل، لذلك...

64
00:02:24,013 --> 00:02:25,623
-[رنين الهاتف]
-لقد أرسلت لك رقمًا.

65
00:02:25,710 --> 00:02:28,017
سوف يجيبون
أي أسئلة لديك.

66
00:02:28,060 --> 00:02:29,888
نأمل أن ينجح الأمر. شكرا مرة أخرى

67
00:02:29,975 --> 00:02:33,196
لكل شيء.
قلت أنني أريد هذا اللهب.

68
00:02:33,240 --> 00:02:34,502
أنا سأذهب.

69
00:02:35,329 --> 00:02:37,940
عظيم، هذا ضخم
الشركة التي نكرهها

70
00:02:38,070 --> 00:02:41,073
تمتلك الآن الأغلبية
من منزلنا وعملنا؟

71
00:02:41,161 --> 00:02:42,771
هل يجب أن نتصل بالرقم؟

72
00:02:42,901 --> 00:02:44,207
اعتقد.

73
00:02:44,293 --> 00:02:45,730
[رنين الخط]

74
00:02:45,904 --> 00:02:47,602
الصوت الآلي: شكرا لك
للاتصال إيفر كريك.

75
00:02:47,776 --> 00:02:50,344
إذا كنت تتصل بشأن
خدمة جديدة، اضغط واحد.

76
00:02:50,387 --> 00:02:52,694
إذا كنت
عميل حالي، اضغط على اثنين.

77
00:02:52,824 --> 00:02:54,957
إذا كنت قد تلقيت
إشعار حول

78
00:02:55,087 --> 00:02:57,655
استيلاء عدائي
عملك، اضغط على ثلاثة.

79
00:02:57,786 --> 00:02:58,700
أوه، ثلاثة. اضغط على ثلاثة.

80
00:02:58,829 --> 00:03:00,005
هذا أنت.

81
00:03:00,136 --> 00:03:01,746
هيتي:
من هو مستعد للمشاهدة

82
00:03:01,877 --> 00:03:04,358
بعض-- أوه، انظر.

83
00:03:04,488 --> 00:03:06,577
أشباح المخبأ هنا،
الجلوس على الأريكة

84
00:03:06,708 --> 00:03:08,057
-مرة أخرى.
-مرحبا هيتي.

85
00:03:08,144 --> 00:03:10,451
لقد كنتم هنا يا رفاق
لمدة خمس ساعات مثلا.

86
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
نعم، أعني،
لقد كنت سعيدًا بإطلاق سراحكم جميعًا

87
00:03:12,409 --> 00:03:14,585
من حياتك الآخرة
العبودية الأبدية لبروس،

88
00:03:14,672 --> 00:03:16,674
لكنك نوعاً ما
سرق التلفاز يا رجل

89
00:03:16,761 --> 00:03:18,198
تريفور:
ليس لديك أي

90
00:03:18,285 --> 00:03:20,896
التزامات القبو
عليك العودة ل؟

91
00:03:21,026 --> 00:03:22,332
-ليس حقيقيًا.
-يوجين: منذ ذلك الحين

92
00:03:22,463 --> 00:03:23,725
الطائفة انحلت،

93
00:03:23,855 --> 00:03:25,379
هناك نوع من
لا يوجد جدول زمني هناك.

94
00:03:25,466 --> 00:03:27,511
لقد كان قمعيًا
ولكن منظم.

95
00:03:27,598 --> 00:03:29,121
نعم.

96
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
كل ما تسمع عنه مع الطوائف
هو غسيل الدماغ

97
00:03:30,645 --> 00:03:32,124
والأشياء الجنسية الغريبة.
الناس لا يتحدثون بما فيه الكفاية

98
00:03:32,212 --> 00:03:34,605
حول الإيجابيات
من التقويم المتوقع.

99
00:03:34,736 --> 00:03:37,129
حسنا، هل يمكننا على الأقل
وضعت على الهيئات والبارونات؟

100
00:03:37,216 --> 00:03:39,088
أعتقد
حلقة جديدة نزلت للتو،

101
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
كما يقولون.

102
00:03:40,263 --> 00:03:41,395
تريفور، افعل ما بإصبعك.

103
00:03:41,525 --> 00:03:42,831
-[ينظف الحلق]
-في الواقع، نحن نوعاً ما

104
00:03:42,918 --> 00:03:44,833
في المنتصف
من فيلم وثائقي هوديني.

105
00:03:44,920 --> 00:03:46,226
كما تعلمون،

106
00:03:46,313 --> 00:03:49,403
أفعل السحر،
وكنا هنا أولاً، لذا...

107
00:03:49,533 --> 00:03:51,535
كنت هنا أولا؟

108
00:03:52,406 --> 00:03:53,276
[يضحك]

109
00:03:53,363 --> 00:03:54,930
كنت هنا أولا؟

110
00:03:55,060 --> 00:03:56,279
نعم.

111
00:03:56,323 --> 00:03:57,628
لقد بنيت هذا المنزل.

112
00:03:57,715 --> 00:03:59,021
حسنا، من الناحية الفنية مجموعة
من عمال المياومة الأيرلنديين

113
00:03:59,195 --> 00:04:00,327
بنيت المنزل،

114
00:04:00,457 --> 00:04:01,806
جنبا إلى جنب مع
مجموعة شجاعة من الأيتام.

115
00:04:01,893 --> 00:04:03,765
من الصعب تجذيرها
لكننا نحبها.

116
00:04:03,852 --> 00:04:04,766
هيتي:
أنا أعرفكم أيها الأشباح المخبأون

117
00:04:04,896 --> 00:04:06,507
تم اكتشافها للتو،

118
00:04:06,594 --> 00:04:08,465
لذلك اسمحوا لي أن أشرح كيف تسير الأمور
العمل على هذا العقار.

119
00:04:08,552 --> 00:04:10,162
أشباح الطابق السفلي

120
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
التمسك بالطابق السفلي. السقيفة
الأشباح تلتصق بالسقيفة.

121
00:04:12,295 --> 00:04:14,993
والأشباح في الطابق العلوي،
حسنا، هذا

122
00:04:15,124 --> 00:04:16,995
هو مجالنا.

123
00:04:17,125 --> 00:04:19,041
حسنًا، لكن هذا الفيلم الوثائقي
مثيرة للاهتمام حقا.

124
00:04:19,171 --> 00:04:21,738
هل تعلم أن هوديني مات
من لكمة إلى المعدة؟

125
00:04:21,870 --> 00:04:23,263
لا تعطيني أي أفكار.

126
00:04:23,350 --> 00:04:24,960
تمام.

127
00:04:26,353 --> 00:04:27,963
الصوت الآلي:
يرجى الاستمرار في الانتظار.

128
00:04:28,093 --> 00:04:30,705
نأمل أن يكون لديك
يوم منعش.

129
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
ممثل!

130
00:04:32,837 --> 00:04:36,537
ممثل!
نحن بحاجة إلى ممثل.

131
00:04:36,624 --> 00:04:39,235
هذا ما قلناه.
إلى الملك جورج. [يضحك]

132
00:04:39,322 --> 00:04:41,411
وهذا ما يسمى الفكاهة السياسية.

133
00:04:41,542 --> 00:04:43,108
يسمون هذه خدمة العملاء؟

134
00:04:43,195 --> 00:04:44,371
عندما كنت وكيل سفريات،

135
00:04:44,457 --> 00:04:46,503
لقد كنت متاحا
لعملائي 24/7.

136
00:04:46,590 --> 00:04:48,592
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
اضطررت لالتقاط حقيبة

137
00:04:48,679 --> 00:04:49,941
في منتصف الليل
وطردها

138
00:04:50,072 --> 00:04:51,465
لبعض الرجل على الأرصفة.

139
00:04:51,595 --> 00:04:53,380
حبيبتي هل تعتقدين ذلك
ربما كانت أشياء الغوغاء؟

140
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
ماذا؟ لا.

141
00:04:55,207 --> 00:04:57,079
نعم، على الأرجح.

142
00:04:57,166 --> 00:04:58,907
روبن:
شكرا لك على عقد،
كيف يمكنني أن أروي عطشك؟

143
00:04:59,037 --> 00:05:00,212
للحصول على معلومات؟

144
00:05:00,300 --> 00:05:01,562
أنيقة كيف
يسحبون موضوع الماء

145
00:05:01,692 --> 00:05:03,651
من خلال كامل
تجربة خدمة العملاء.

146
00:05:03,781 --> 00:05:04,913
سامانثا:
نعم، أم،

147
00:05:05,000 --> 00:05:06,741
اكتشفنا للتو
أن ممتلكاتنا،

148
00:05:06,828 --> 00:05:08,351
قصر وودستون,
تم بيعها مؤخرا

149
00:05:08,395 --> 00:05:09,961
إلى إيفر كريك,
وكنا نأمل

150
00:05:10,048 --> 00:05:12,224
لبعض المعلومات
حول ما يعنيه ذلك.

151
00:05:12,355 --> 00:05:13,313
بالطبع.

152
00:05:13,400 --> 00:05:15,010
لدي تلك المعلومات في الصنبور.

153
00:05:15,140 --> 00:05:16,620
أعطني مجرد ثانية سريعة.

154
00:05:16,707 --> 00:05:18,056
أنا خائفة يا عزيزتي.

155
00:05:18,187 --> 00:05:19,623
ماذا لو كانوا لا يريدوننا
لتشغيل وودستون بعد الآن؟

156
00:05:19,754 --> 00:05:21,625
سيكون الأمر على ما يرام يا جاي.

157
00:05:21,712 --> 00:05:22,757
آمل.

158
00:05:22,800 --> 00:05:24,193
حسنًا، لقد قمت بسحب ملفك.

159
00:05:24,324 --> 00:05:26,935
لذلك، يبدو الأمر كذلك
لن يتغير شيء...

160
00:05:27,022 --> 00:05:28,110
[يضحك]

161
00:05:28,153 --> 00:05:29,938
... لمدة 48 ساعة، وعند هذه النقطة

162
00:05:30,112 --> 00:05:31,418
سيتم هدم منزلك

163
00:05:31,505 --> 00:05:32,854
والبناء على
مركز بيانات إيفر كريك

164
00:05:33,028 --> 00:05:34,638
-سوف تبدأ.
-انتظر ماذا؟

165
00:05:34,725 --> 00:05:36,161
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

166
00:05:36,292 --> 00:05:38,816
نعم هل يمكنك ذلك؟
لا تهدم منزلنا؟

167
00:05:38,903 --> 00:05:40,470
أنا أعلم،
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

168
00:05:40,557 --> 00:05:42,646
اسمحوا لي أن أضعك في تعليق قصير
بينما أنظر في ذلك.

169
00:05:42,777 --> 00:05:44,300
لا، انتظر!

170
00:05:44,431 --> 00:05:46,781
♪ سبليش، سبلاش،
كنت أستحم ♪

171
00:05:46,911 --> 00:05:48,217
♪ فترة طويلة
ليلة السبت... ♪

172
00:05:48,304 --> 00:05:50,306
موضوع الماء يستمر
[ضحكة مكتومة]

173
00:05:56,617 --> 00:05:58,096
هنري: هذا بالفعل
مشكلة أيها الجيران الأعزاء.

174
00:05:58,227 --> 00:06:01,186
مركز البيانات؟ على هذا العقار؟

175
00:06:01,317 --> 00:06:02,492
أعتقد أن الأمر برمته.

176
00:06:02,623 --> 00:06:04,494
إنهم يحبون إنشاء متجر
في المناطق الريفية

177
00:06:04,625 --> 00:06:06,322
بجوار مصادر المياه.

178
00:06:06,409 --> 00:06:07,671
خيانة من قبل الخور السحري.

179
00:06:07,758 --> 00:06:09,107
مارجريت:
أنا لا أفهم.

180
00:06:09,281 --> 00:06:11,545
ماذا يمتلك إيفر كريك
للقيام مع مركز البيانات؟

181
00:06:11,632 --> 00:06:13,764
اعتقدت أنهم كانوا
شركة مياه؟

182
00:06:13,851 --> 00:06:15,200
أعتقد أنه كان هناك
حفنة من عمليات الدمج.

183
00:06:15,287 --> 00:06:17,420
والآن هم كذلك
في مجال الاتصالات،

184
00:06:17,507 --> 00:06:20,118
المراهنة الرياضية,
تصنيع الأسلحة.

185
00:06:20,205 --> 00:06:21,685
لديهم أيضا
وجود كبير في لحوم البقر.

186
00:06:21,772 --> 00:06:23,121
[ضحكة مكتومة]
حقيقة مثيرة للاهتمام.

187
00:06:23,207 --> 00:06:26,473
رأيت شيئا
حول هذا على شاشة التلفزيون.

188
00:06:26,560 --> 00:06:28,953
مراكز البيانات تلك
هي آفة.

189
00:06:29,040 --> 00:06:31,129
لا يمكننا الحصول على ذلك
في مجتمعنا.

190
00:06:31,216 --> 00:06:32,653
آسف لضربك بكل هذا

191
00:06:32,740 --> 00:06:35,046
الحق عندما تعود
من مغامرة RV الخاصة بك.

192
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
[يسخر] "مغامرة عربة سكن متنقلة."

193
00:06:36,744 --> 00:06:38,659
هذه طريقة مهذبة للقول
"المرح الجنسي من الساحل إلى الساحل."

194
00:06:38,789 --> 00:06:40,225
هنري:
لقد كانت رحلة مجيدة.

195
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
كان هناك الكثير
الزوايا والأركان

196
00:06:42,489 --> 00:06:45,143
لاستكشاف
في كل أنحاء هذا البلد العظيم.

197
00:06:45,317 --> 00:06:46,797
لا أحد يريد أن يفكر في ذلك.

198
00:06:46,884 --> 00:06:48,930
هو أحد الأسباب
لقد ألقينا كبار السن من الهاوية.

199
00:06:49,060 --> 00:06:50,497
سامانثا:
على أية حال،

200
00:06:50,584 --> 00:06:52,890
نحن نعلم أنك تعرف المحلية
المراسيم من الداخل والخارج.

201
00:06:53,021 --> 00:06:55,937
هل تعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لوقف هذا؟

202
00:06:56,024 --> 00:06:57,591
حسنا، قد يكون هناك.

203
00:06:57,678 --> 00:07:00,028
إذا كان المبنى في مقاطعة أولستر

204
00:07:00,115 --> 00:07:02,944
تم تعيينه
معلم تاريخي،

205
00:07:03,074 --> 00:07:04,554
لا يمكن هدمه.

206
00:07:04,641 --> 00:07:06,295
عظيم، فكيف
هل حصلنا على المعينة

207
00:07:06,426 --> 00:07:08,166
كمعلم تاريخي؟

208
00:07:08,253 --> 00:07:09,516
حسنا، سوف تفعل ذلك
يجب أن تتم الموافقة عليها

209
00:07:09,603 --> 00:07:12,301
من قبل مؤرخ المقاطعة
جو باترسون.

210
00:07:12,388 --> 00:07:13,824
يمكنني أن أجعلك على اتصال به.

211
00:07:13,955 --> 00:07:16,479
شكرا جزيلا على هذا.
نحن نقدر ذلك حقا.

212
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
لا تذكرها.
تعالي معنا يا مارغريت.

213
00:07:18,612 --> 00:07:21,571
لدينا عربة سكن متنقلة للتنظيف العميق.
[ضحكة مكتومة]

214
00:07:21,702 --> 00:07:23,704
سيكون أكثر أمانا لحرقه فقط.

215
00:07:24,574 --> 00:07:26,968
هذا ليس صحيحًا فحسب،
هدم قصر

216
00:07:27,055 --> 00:07:28,491
لإفساح المجال أمام الصناعة.

217
00:07:28,578 --> 00:07:31,102
هذا هو ما الطبقة العاملة
الأحياء ل.

218
00:07:31,276 --> 00:07:32,408
ما هو مركز البيانات على أية حال؟

219
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
تريفور:
لقد بحثت عن هذا عبر الإنترنت.

220
00:07:33,801 --> 00:07:36,630
على ما يبدو، هو كذلك
مجرد مستودع كبير

221
00:07:36,760 --> 00:07:38,327
مليئة بأجزاء الكمبيوتر.

222
00:07:38,414 --> 00:07:39,894
أوه، مثل راديو شاك العملاق؟

223
00:07:39,981 --> 00:07:41,939
حسنا، هذا ليس سيئا.
هذا شيء عظيم، في الواقع.

224
00:07:42,070 --> 00:07:44,289
وأتساءل ما هو الإصدار تاندي
انهم يصلون إلى الآن؟

225
00:07:44,376 --> 00:07:46,030
8000؟ 9000؟

226
00:07:46,161 --> 00:07:48,685
لا، هذه مجرد غرفة عملاقة
هذا بارد جدًا

227
00:07:48,859 --> 00:07:51,775
وبصوت عالٍ جدًا ومشرق،
مثل كل الوقت.

228
00:07:51,906 --> 00:07:53,734
ولكن أين سننام؟

229
00:07:53,864 --> 00:07:55,562
أحتاج إلى ثماني ساعات.

230
00:07:55,692 --> 00:07:58,260
لا أعرف لماذا
أنا في حاجة إليها، ولكني أفعل.

231
00:07:58,347 --> 00:07:59,653
أعتقد أننا سننام في الغابة؟

232
00:07:59,783 --> 00:08:01,481
بيت:
حسنا، أنت تعرفني، أنا أحب

233
00:08:01,611 --> 00:08:03,787
تخييم,
ولكن كل ليلة إلى الأبد؟

234
00:08:03,874 --> 00:08:06,181
بدون سمورز،
أو التبول على النار

235
00:08:06,268 --> 00:08:07,704
-في الصباح؟
-تريفور: حسنًا، خياراتنا

236
00:08:07,835 --> 00:08:09,532
محدودة هنا.
مراكز البيانات هذه ضخمة.

237
00:08:09,619 --> 00:08:11,099
كل شيء
سيتم هدمها،

238
00:08:11,186 --> 00:08:12,666
ربما باستثناء القبو.

239
00:08:12,796 --> 00:08:14,232
أوه، حسنا، لماذا لا
نحن فقط نسأل أشباح المخبأ

240
00:08:14,319 --> 00:08:15,495
إذا كنا نستطيع العيش معهم؟

241
00:08:15,538 --> 00:08:16,887
يمين.

242
00:08:16,974 --> 00:08:19,716
قد يكون ذلك معقدا
في هذه اللحظة، هاه؟

243
00:08:19,803 --> 00:08:20,978
تريفور:
تقصد لأنه

244
00:08:21,065 --> 00:08:22,197
صرخت فيهم
وأخبرهم

245
00:08:22,284 --> 00:08:23,503
أن يلتزموا بمجالهم الخاص،

246
00:08:23,590 --> 00:08:24,808
الذي الآن
هل ستطلب العيش فيه؟

247
00:08:24,895 --> 00:08:26,201
بيت:
حسنًا، ربما تجاوزوا ذلك.

248
00:08:26,288 --> 00:08:27,811
أو ربما لا شيء من هذا
سوف يهم حتى

249
00:08:27,985 --> 00:08:30,510
لأن سام وجاي سوف يفعلان ذلك
ابحث عن طريقة لإنقاذ وودستون

250
00:08:30,597 --> 00:08:33,600
من خلال المناورة قوية،
شركة متعددة الجنسيات.

251
00:08:33,730 --> 00:08:37,038
نعم، من الأفضل أن أذهب
أكل بعض الغراب. [الشم]

252
00:08:37,125 --> 00:08:39,431
سامانثا:
شكرا جزيلا لك
للقاء معنا، جو.

253
00:08:39,562 --> 00:08:41,520
كما شاركت على الهاتف،

254
00:08:41,607 --> 00:08:44,915
لقد تم بيع ممتلكاتنا
إلى تكتل المياه الشريرة

255
00:08:45,046 --> 00:08:46,874
وهم يخططون
على تمزيقها.

256
00:08:46,961 --> 00:08:49,137
هذا عار.
إنه مبنى قديم جميل.

257
00:08:49,224 --> 00:08:52,749
أنا أحب الطريقة التي احتفظت بها بالكثير
من التفاصيل الأصلية سليمة.

258
00:08:52,836 --> 00:08:54,359
الاختيار أكيد ,
ليس فقط بسبب

259
00:08:54,446 --> 00:08:55,709
لقد كسروا أيضًا للتجديد.

260
00:08:55,796 --> 00:08:57,319
جاي:
كما تعلمون، لقد قيل لنا ذلك

261
00:08:57,449 --> 00:08:59,277
إذا تم تعيين وودستون
معلم تاريخي،

262
00:08:59,408 --> 00:09:02,324
ثم لن يفعل ذلك إيفر كريك
يسمح لهدمه.

263
00:09:02,411 --> 00:09:05,632
معايير ما هو مؤهل
محدد تمامًا.

264
00:09:05,762 --> 00:09:07,590
وودستون، في حين الكبرى،

265
00:09:07,677 --> 00:09:09,853
هو بالأحرى تشغيل الطاحونة
لقصور هذا العصر.

266
00:09:09,984 --> 00:09:11,333
[يضحك] ديبس عندما أخبر هيتي

267
00:09:11,420 --> 00:09:13,640
هذا الرجل دعا منزلها
"التشغيل من الطاحونة."

268
00:09:13,727 --> 00:09:15,729
حسنا، حسنا،
ما الذي يؤهلنا؟

269
00:09:15,903 --> 00:09:17,295
حسنا، أنا مؤخرا
حصل على مكانة تاريخية

270
00:09:17,426 --> 00:09:20,777
إلى الثورية القريبة
حانة من عصر الحرب، بيير.

271
00:09:20,908 --> 00:09:23,214
أوه، لقد قضيت الكثير
أمسية هناك.

272
00:09:23,345 --> 00:09:25,129
ساق الحصان، ط ط ط.

273
00:09:25,216 --> 00:09:27,784
طريًا جدًا، اللحم
سقط مباشرة من الحافر.

274
00:09:27,915 --> 00:09:29,394
جو:
لكن بيير استضاف سربًا

275
00:09:29,481 --> 00:09:31,571
من الشخصيات الأسطورية
من التاريخ.

276
00:09:31,614 --> 00:09:33,181
بن فرانكلين
كان منتظما هناك.

277
00:09:33,268 --> 00:09:35,226
كان بن فرانكلين
منتظم في كل حانة.

278
00:09:35,357 --> 00:09:37,446
أنت تعرف ماذا كان يمكن أن يكون
ذات أهمية تاريخية؟

279
00:09:37,533 --> 00:09:39,317
لو كان لديه
كان لديه قطعة من البروكلي.

280
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
ماذا لو قلت لك

281
00:09:40,928 --> 00:09:43,626
شخص مهم تاريخيا
توفي فعلا هنا.

282
00:09:43,670 --> 00:09:45,193
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

283
00:09:45,280 --> 00:09:46,803
وهذا من شأنه أن يلفت انتباهي.

284
00:09:46,890 --> 00:09:48,849
حسنا، نحن جميعا نعرف
حيث يتجه هذا.

285
00:09:48,979 --> 00:09:50,328
مدينة بيرتي.

286
00:09:50,415 --> 00:09:52,156
هل سمعت من قبل
مغني الجاز الشهير

287
00:09:52,243 --> 00:09:53,549
ألبرتا هاينز؟

288
00:09:53,636 --> 00:09:55,377
لقد قُتلت هنا
في وودستون.

289
00:09:55,507 --> 00:09:57,074
في الواقع، لقد سمعت عنها.

290
00:09:57,205 --> 00:09:58,380
-نعم!
-لكن لا،

291
00:09:58,467 --> 00:09:59,773
انها ليست قريبة
مشهور بما فيه الكفاية.

292
00:09:59,947 --> 00:10:01,035
أنت ابن العاهرة.

293
00:10:01,122 --> 00:10:02,863
أوه، هذا الإذلال على قدم المساواة

294
00:10:02,950 --> 00:10:04,821
مع الموت
مع قبعة غبية صغيرة.

295
00:10:04,952 --> 00:10:05,953
جاي:
أوه!

296
00:10:06,040 --> 00:10:07,041
هناك أيضا أدلة

297
00:10:07,128 --> 00:10:08,608
أن إسحاق هيجينتوت مات هنا.

298
00:10:08,695 --> 00:10:10,827
سامانثا: نعم. لقد كان
ضابط الحرب الثورية.

299
00:10:10,958 --> 00:10:14,309
تفاوض على الاستسلام
في فورت تيكونديروجا.

300
00:10:14,396 --> 00:10:17,225
وكان...
فقط عبر الشارع

301
00:10:17,355 --> 00:10:19,706
أثناء التوقيع على
إعلان الاستقلال.

302
00:10:19,836 --> 00:10:20,924
جاي:
لكان هناك،

303
00:10:21,055 --> 00:10:22,012
لكنهم بدأوا في وقت سابق.

304
00:10:22,099 --> 00:10:23,144
نعم، لا يبدو رائعا

305
00:10:23,231 --> 00:10:24,928
عندما
سطر كل شيء من هذا القبيل.

306
00:10:25,015 --> 00:10:26,843
أخبرهم عن الوقت
إسحاق يتحول إلى خفاش

307
00:10:26,930 --> 00:10:29,106
ومهاجمة الكسندر هاملتون.

308
00:10:29,237 --> 00:10:30,499
كان ذلك من الكتاب.

309
00:10:30,630 --> 00:10:32,153
أنت تعرف
لم يكن ذلك حقيقيا، أليس كذلك؟

310
00:10:33,241 --> 00:10:34,503
نعم.

311
00:10:34,634 --> 00:10:36,157
[همس]:
غبي.

312
00:10:37,288 --> 00:10:38,725
مهلا يا شباب. انظر، قلت لك

313
00:10:38,855 --> 00:10:40,378
خط المياه
سوف يأخذنا هنا.

314
00:10:40,465 --> 00:10:42,032
[صرخات]
كان ذلك مروعا!

315
00:10:42,163 --> 00:10:43,730
أعتقد ثعبان
ذهبت مباشرة من خلال وجهي.

316
00:10:43,860 --> 00:10:44,905
يوجين:
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك

317
00:10:44,992 --> 00:10:46,167
أشباح الطابق العلوي.

318
00:10:46,254 --> 00:10:47,690
هيتي.

319
00:10:48,691 --> 00:10:53,653
اه، جئت إلى هنا للاعتذار.

320
00:10:53,696 --> 00:10:57,047
لقد أخطأت في الهجوم
كما فعلت.

321
00:10:57,134 --> 00:10:59,049
و الحق يقال
لقد كنت قليلاً--

322
00:10:59,136 --> 00:11:02,487
أعتقد أن الكلمة هي--
"جائع."

323
00:11:02,618 --> 00:11:04,707
إنها لم تأكل منذ
إدارة جروفر كليفلاند.

324
00:11:04,838 --> 00:11:05,839
هيتي:
النقطة هي،

325
00:11:05,969 --> 00:11:08,319
أنا نادم بشدة على سلوكي.

326
00:11:08,406 --> 00:11:09,712
نعم سمعنا عنها
مركز البيانات.

327
00:11:09,799 --> 00:11:12,019
اسمحوا لي أن أخمن، لكم جميعا
تريد الانتقال هنا

328
00:11:12,193 --> 00:11:13,629
الآن بعد أن أصبحوا كذلك
هدم القصر؟

329
00:11:13,716 --> 00:11:16,763
أوه. لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

330
00:11:16,893 --> 00:11:18,329
لكن الآن أنت طرحته،

331
00:11:18,416 --> 00:11:20,810
إنها دعوة كريمة
نحن نقبل بسعادة.

332
00:11:20,897 --> 00:11:22,464
سأخبرك ماذا،
سوف نسمح لكم جميعا

333
00:11:22,551 --> 00:11:24,205
انتقل للعيش هنا، باستثناء هيتي.

334
00:11:24,292 --> 00:11:27,121
يا رجل، هيتي هي صديقتنا،

335
00:11:27,208 --> 00:11:29,210
ونحن لن نفعل ذلك
التخلي عنها من هذا القبيل.

336
00:11:29,340 --> 00:11:31,778
بالفعل. نحن واحد
وقد تحدثنا.

337
00:11:31,908 --> 00:11:35,564
حسنًا، إذا كان هذا هو اختيارك،
ثم أحترمه..

338
00:11:36,434 --> 00:11:38,001
...ولكن لا أحد منكم يستطيع التحرك.

339
00:11:38,088 --> 00:11:40,700
استمتع بالتجمع معًا في الخارج
في أوج الشتاء.

340
00:11:42,919 --> 00:11:44,094
- نعم، حسنًا،
سنأخذ الصفقة.
-آسف يا هيتي.

341
00:11:44,225 --> 00:11:46,053
-هل يمكنني الحصول على سرير علوي؟
-لاف!

342
00:11:46,140 --> 00:11:48,185
على ما يبدو، لا يمكنهم هدم
القصر

343
00:11:48,316 --> 00:11:50,579
إذا كان شخص ما تاريخيا
مات كبير هنا.

344
00:11:50,665 --> 00:11:52,842
قد أكون كذلك
ذات أهمية تاريخية.

345
00:11:52,973 --> 00:11:54,888
أكلت برتقالة مرة واحدة.

346
00:11:55,018 --> 00:11:58,369
نعم، لست متأكدا
هذا سيحرك الإبرة.

347
00:11:58,456 --> 00:11:59,762
يجب أن تخبرهم
سرك.

348
00:11:59,893 --> 00:12:01,503
أوه، أغلقه، أنت كيس من الغائط.

349
00:12:01,633 --> 00:12:03,331
لا أريد أحدا
لمعرفة ذلك.

350
00:12:03,461 --> 00:12:06,551
-ليس حتى لو أنقذ وودستون؟
-[زفير]

351
00:12:07,727 --> 00:12:10,338
حسنًا، إذن أنت تقول
مات الفايكنج هنا.

352
00:12:10,425 --> 00:12:12,122
-هذا صحيح.
-الذي سيكون

353
00:12:12,209 --> 00:12:14,255
للغاية
ذات أهمية تاريخية.

354
00:12:14,385 --> 00:12:15,952
من الجميل أن نسمع.

355
00:12:16,083 --> 00:12:18,868
وكان لديك في الواقع بقايا
التي يمكن أن تثبت ذلك،

356
00:12:18,955 --> 00:12:21,218
ولكن لسبب ما،
لقد دفعت تلك البقايا

357
00:12:21,305 --> 00:12:23,655
الخروج إلى وسط البحيرة
وأضرموا فيها النار؟

358
00:12:23,743 --> 00:12:25,919
لقد كان الأمر أشبه بجنازة الفايكنج.

359
00:12:26,049 --> 00:12:29,574
اه، ربما الأول
(في مقاطعة أولستر).

360
00:12:29,661 --> 00:12:31,228
هاه؟ هل هذا شيء؟

361
00:12:31,402 --> 00:12:33,143
إنه شيء،

362
00:12:33,317 --> 00:12:34,492
فقط ليس شيئا
التي يمكن أن تساعدك هنا.

363
00:12:34,579 --> 00:12:35,493
ألبرتا:
أوه، هذا ليس جيدا.

364
00:12:35,580 --> 00:12:36,973
نحن نفاد من الأشباح.

365
00:12:37,060 --> 00:12:39,106
على أي حال،
ربما ينبغي لي أن أذهب.

366
00:12:39,236 --> 00:12:40,629
مهلا يا شباب. ماذا يحدث هنا؟

367
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
اه، ماذا عن بيت مارتينو،
من مات هنا؟

368
00:12:42,544 --> 00:12:44,851
- كان مشهوراً
الديوث المحلي.

369
00:12:44,938 --> 00:12:47,027
حسنًا، ليست طريقتي المفضلة
للمشي في الغرفة.

370
00:12:47,114 --> 00:12:48,855
لست متأكدًا من أنني أعرف من هو،

371
00:12:49,029 --> 00:12:51,814
وإذا كان الديوث كان
يكفي للحصول على مكانة بارزة،

372
00:12:51,945 --> 00:12:53,773
سيكون بيتي
كان لديه لوحة منذ سنوات.

373
00:12:53,860 --> 00:12:54,904
يشعر وكأنه
هناك قصة هناك.

374
00:12:55,035 --> 00:12:56,819
لقد كان رائعا
مقابلتك اثنين.

375
00:12:56,863 --> 00:12:58,603
أنا آسف
هذا لم يسير في طريقك.

376
00:12:58,690 --> 00:13:00,301
[تنهدات]

377
00:13:01,476 --> 00:13:02,738
ماذا سنفعل؟

378
00:13:02,825 --> 00:13:04,871
نحن ثمل جدا.

379
00:13:04,958 --> 00:13:08,439
سمعت أنك تبحث عنه
شخص ميت ومشهور.

380
00:13:08,570 --> 00:13:11,312
حسنا، لا مزيد من البحث.

381
00:13:11,442 --> 00:13:13,140
نانسي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

382
00:13:13,227 --> 00:13:14,619
لدي قصة لأرويها.

383
00:13:14,706 --> 00:13:16,708
إنه شيء لم أفعله أبدًا
أراد أن يعرف أي شخص،

384
00:13:16,796 --> 00:13:18,841
ولكن إذا كان ذلك سينقذ وودستون،

385
00:13:18,928 --> 00:13:21,061
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لأقول لك.

386
00:13:21,191 --> 00:13:22,889
الأمر هو...

387
00:13:23,019 --> 00:13:25,979
أنا أميرة.

388
00:13:32,159 --> 00:13:33,856
جاي، نانسي أخبرت الجميع للتو
أنها أميرة.

389
00:13:33,943 --> 00:13:36,206
-تمام.
-ألبرتا: نعم،

390
00:13:36,293 --> 00:13:37,686
نحن ستعمل بحاجة لك
ليقول المزيد.

391
00:13:37,860 --> 00:13:40,210
نانسي ليس اسمي الحقيقي.

392
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
لقد ولدت...

393
00:13:41,821 --> 00:13:46,782
الأميرة أديلين ماري دنهام
من بيدفورد.

394
00:13:46,869 --> 00:13:49,872
كنا نعيش في القلعة.
كان لدي خدم.

395
00:13:49,915 --> 00:13:52,919
لقد تغوطت في وعاء ذهبي.
التسعة كلها.

396
00:13:52,962 --> 00:13:55,922
أمي، لماذا يجب أن أجلس
لهذه الصورة؟

397
00:13:56,052 --> 00:13:58,011
هو الأكثر إرهاقا.

398
00:13:58,141 --> 00:14:01,884
نحن نعتزم إرسالها
إلى أمير ليختنشتاين.

399
00:14:01,971 --> 00:14:05,105
نأمل أن تفعل ذلك
انطباع إيجابي،

400
00:14:05,235 --> 00:14:07,063
وسوف يأخذك
لزوجته.

401
00:14:07,194 --> 00:14:09,631
مم، لكني لا أرغب
للزواج منه.

402
00:14:09,761 --> 00:14:11,502
سمعت أن رائحته سيئة.

403
00:14:11,633 --> 00:14:13,722
أعني، جميعنا رائحتنا سيئة للغاية،

404
00:14:13,809 --> 00:14:15,985
لذلك إذا كنت تسمع عن
كيف رائحة شخص ما،

405
00:14:16,116 --> 00:14:18,031
لا يمكن أن يكون لطيفا.

406
00:14:18,118 --> 00:14:19,467
لا تكن سخيفا.

407
00:14:19,554 --> 00:14:22,252
ستكون حياة مريحة
من الشاي والكرات

408
00:14:22,383 --> 00:14:24,124
مع آخرين من الطبقة النبيلة.

409
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
إنها الحياة
لقد ولدت من أجل.

410
00:14:26,517 --> 00:14:29,129
أوه، ولكن تلك الأشياء
لا تهمني.

411
00:14:29,216 --> 00:14:31,696
أرغب في التجول عبر الجداول،

412
00:14:31,783 --> 00:14:33,742
اركضوا في الحقول وتكلموا بصراحة

413
00:14:33,873 --> 00:14:38,660
وإذا كنت صادقاً،
يكمن مع العديد من الناس المختلفين.

414
00:14:38,747 --> 00:14:43,404
أنت تصف الحياة
من عامة الناس.

415
00:14:43,491 --> 00:14:45,014
لذلك، هربت.

416
00:14:45,101 --> 00:14:47,538
في رحلة ملكية إلى كندا
لقد هربت في الليل،

417
00:14:47,669 --> 00:14:51,891
تخلصت من فخذي الفاخرة
وأعدت اختراع نفسي كـ نانسي.

418
00:14:51,978 --> 00:14:53,849
أنت الأميرة المفقودة
بيدفورد؟

419
00:14:53,936 --> 00:14:56,286
أنا-قرأت عن ذلك في المدرسة.
لقد كانت تلك مشكلة كبيرة.

420
00:14:56,373 --> 00:14:57,809
جاي:
حسنًا، هذا يبدو الآن

421
00:14:57,897 --> 00:14:59,768
-لوحة تستحق.
-ثورفين: نانسي،

422
00:14:59,855 --> 00:15:01,552
لماذا لا تخبر أحدا أبدا؟

423
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
لأنني أشعر بالحرج.

424
00:15:03,163 --> 00:15:04,947
لقد كان أمرًا غبيًا للقيام به.

425
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
ماذا اعتقدت
كان فظيعا جدا، هاه؟

426
00:15:07,123 --> 00:15:10,474
تناول البونبون طوال اليوم؟
أحمق فريكين.

427
00:15:10,561 --> 00:15:14,348
هذا الوقت كله،
نانسي كانت... رائعة.

428
00:15:14,435 --> 00:15:16,219
المشكلة هي
جو سوف يريد دليلا.

429
00:15:16,350 --> 00:15:18,178
ماذا عن هذا؟

430
00:15:19,179 --> 00:15:20,876
لقد حصلت على الأحرف الأولى من اسمي عليها.

431
00:15:21,007 --> 00:15:23,618
نانسي لديها المنجد
مع الأحرف الأولى من اسمها الحقيقي عليها.

432
00:15:23,705 --> 00:15:26,447
حسنًا، لكن كيف يساعدنا ذلك؟
نحن بحاجة إلى القلادة الحقيقية.

433
00:15:26,534 --> 00:15:28,971
حسنا، الجحيم، أنا لا أعرف.
جثتي التي دمرتها الكوليرا

434
00:15:29,015 --> 00:15:30,973
يجب أن يكون هنا
في مكان ما.

435
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
اذهب للتجذير.

436
00:15:33,019 --> 00:15:34,411
لذا، علينا أن نحفر جسدك؟

437
00:15:34,542 --> 00:15:35,804
جاي:
حسنًا، سأذهب

438
00:15:35,891 --> 00:15:37,719
أرتدي قفازات حفر القبور.

439
00:15:37,806 --> 00:15:40,809
لا حاجة.
لقد رأى ثور القلادة من قبل،

440
00:15:40,896 --> 00:15:44,117
وثور يعرف مكان العثور عليه.

441
00:15:44,856 --> 00:15:46,902
أنتم أيها الناس لديكم بعض الأعصاب.

442
00:15:46,989 --> 00:15:48,295
ما الذي تتحدث عنه؟

443
00:15:48,382 --> 00:15:50,601
لا، على محمل الجد،
أنا بحاجة للقبض.

444
00:15:50,732 --> 00:15:51,994
تريفور:
هيتي، دعونا نكون بالغين

445
00:15:52,081 --> 00:15:54,344
حول هذا.
أفهم أنك منزعج.

446
00:15:54,431 --> 00:15:55,693
هل أكل شخص ما
شطيرة البرسيم الخاص بك

447
00:15:55,824 --> 00:15:56,999
من ثلاجة البلدية

448
00:15:57,043 --> 00:15:58,566
بالرغم من ذلك
قمت بوضع علامة واضحة عليه؟

449
00:15:58,740 --> 00:16:00,220
أنا أكره عندما يحدث ذلك.

450
00:16:00,307 --> 00:16:02,222
كيف يمكن لكم جميعا بهذه السرعة
قبول هذا العرض؟

451
00:16:02,309 --> 00:16:03,658
كنا ببساطة نقطع
إلى المطاردة.

452
00:16:03,788 --> 00:16:05,312
كيف بالضبط الرقم؟

453
00:16:05,442 --> 00:16:06,443
حتما،
كنت قد قلت لنا

454
00:16:06,530 --> 00:16:07,879
للمضي قدما بدونك.

455
00:16:07,967 --> 00:16:09,620
كنا سنعترض،
كنت قد أصر.

456
00:16:09,707 --> 00:16:11,013
تريفور:
ذهابًا وإيابًا سوف يذهب،

457
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
حتى النهاية،
لقد استسلمنا لرغبتك.

458
00:16:13,015 --> 00:16:14,669
[همسات]:
فنحن نرحب بك.

459
00:16:15,496 --> 00:16:17,367
لقد كان هذا
يوم أصعب.

460
00:16:17,454 --> 00:16:19,065
الشيء الذي قضيته
بناء حياتي--

461
00:16:19,195 --> 00:16:23,330
منزلي وعمل حياتي..
يمكن هدمها بشكل جيد للغاية.

462
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
فيكون كما لو
لم أكن موجودا أبدا.

463
00:16:26,028 --> 00:16:29,249
وهو في هذا
أحلك الساعات،

464
00:16:29,379 --> 00:16:33,340
أن "أصدقائي"
اختار أن يتخلى عني.

465
00:16:36,865 --> 00:16:38,910
هل أنتما سعيدان
مع أنفسكم؟

466
00:16:39,040 --> 00:16:41,870
آمل أن ساندويتش
كان يستحق كل هذا العناء.

467
00:16:44,829 --> 00:16:47,093
قلادة هناك.

468
00:16:47,223 --> 00:16:48,790
كيف تعرف ذلك؟

469
00:16:48,877 --> 00:16:52,054
منذ سنوات عديدة مضت، شاهد ثور
والد هيتي يأخذ القلادة

470
00:16:52,098 --> 00:16:54,796
من جثة نانسي،
ثم هدية إلى هيتي.

471
00:16:54,883 --> 00:16:57,277
-محبوب.
- يدعي أنه حصل عليه
صنعت لها

472
00:16:57,407 --> 00:16:59,018
من قبل صائغ أوروبي رفيع المستوى.

473
00:16:59,061 --> 00:17:01,063
هيتي تحتفظ بالقلادة هناك.

474
00:17:01,107 --> 00:17:03,065
يا إلهي،
جاي، وأعتقد أن هذا هو عليه.

475
00:17:03,196 --> 00:17:06,721
نعم، هناك هو. الشيء الوحيد
لقد احتفظت به من حياتي القديمة.

476
00:17:06,808 --> 00:17:09,637
أي دي، عن "أديلين دنهام"

477
00:17:09,723 --> 00:17:12,117
وهي نانسي
اسم الاميرة الحقيقي!

478
00:17:12,204 --> 00:17:15,251
واو ، أشياء مجنونة تحدث
في عالم الأشباح اليوم.

479
00:17:15,382 --> 00:17:17,558
ولكن كيف فعل والد هيتي
شرح تلك الأحرف الأولى؟

480
00:17:17,688 --> 00:17:19,820
ويقول انها تقف ل
"ابنة رائعتين."

481
00:17:19,907 --> 00:17:21,518
تفكير سريع، فكر تور.

482
00:17:21,605 --> 00:17:24,652
إنه فظيع، لكنه حكيم.

483
00:17:25,521 --> 00:17:27,046
[يمسح الحلق]

484
00:17:27,133 --> 00:17:28,830
مهلا يا شباب.

485
00:17:28,917 --> 00:17:31,180
أعتقد جرذ الأرض
ذهبت من خلال معدتي.

486
00:17:31,267 --> 00:17:33,095
أوه، أنا أكره الأوساخ.

487
00:17:33,226 --> 00:17:34,749
ماذا تريدون يا رفاق؟

488
00:17:34,879 --> 00:17:36,011
نريد التحدث معك
عن الكل

489
00:17:36,098 --> 00:17:37,273
شيء "ترك هيتي خارجاً".

490
00:17:37,404 --> 00:17:38,796
أنا-إنه ليس رائعًا.

491
00:17:38,927 --> 00:17:41,451
زهرة:
نعم، الطوائف ليست حول
باستثناء الناس.

492
00:17:41,538 --> 00:17:43,366
إنهم على وشك
جلب الناس,

493
00:17:43,497 --> 00:17:45,847
تسمم كل شيء تدريجيا
من علاقاتهم الخارجية

494
00:17:45,934 --> 00:17:47,370
ومن ثم عدم السماح لهم بالمغادرة.

495
00:17:47,501 --> 00:17:49,242
وبينما نحن نقدر لك
وافقت على إيوائنا

496
00:17:49,372 --> 00:17:52,071
لم نتمكن من التخلي
صديقنا للقيام بذلك.

497
00:17:52,158 --> 00:17:54,029
تمام. ًيبدو جيدا.

498
00:17:54,160 --> 00:17:55,465
- نعم، حظاً موفقاً
مع كل شيء.
-نعم.

499
00:17:55,552 --> 00:17:57,206
أوه، هيا يا رفاق القبو.

500
00:17:57,293 --> 00:17:59,208
لماذا لا يمكنك فقط
تأخذ هيتي في؟

501
00:17:59,295 --> 00:18:01,515
إنها تكرهنا وهي لئيمة جدًا.

502
00:18:02,777 --> 00:18:04,083
-نعم.
-ذكي جدا.

503
00:18:04,126 --> 00:18:06,085
-هي...
-ماذا عن هذا؟

504
00:18:06,172 --> 00:18:08,696
اتفقنا على اصطحابك
وشملت هيتي،

505
00:18:08,783 --> 00:18:10,828
لكننا نريد
عادت امتيازاتنا التلفزيونية.

506
00:18:10,915 --> 00:18:14,093
حتى في حالة وودستون
بمنأى عن الهدم.

507
00:18:14,136 --> 00:18:15,398
ولكن إذا وودستون
كان لا بد من إنقاذها،

508
00:18:15,529 --> 00:18:17,139
لن نحتاج
مساعدتك لفترة أطول.

509
00:18:17,226 --> 00:18:19,533
هذه هي وجهة نظرهم، إسحاق.
إنهم يمارسون النفوذ.

510
00:18:19,620 --> 00:18:22,188
إنه شيء أفهمه جيدًا
من أيام التداول الخاصة بي.

511
00:18:22,318 --> 00:18:24,059
أنتم تعرفون يا رفاق
من كان جوردان بلفور؟

512
00:18:24,146 --> 00:18:25,278
لا.

513
00:18:25,365 --> 00:18:27,149
حسنا، كنت في
حفلة توديع العزوبية الخاصة به.

514
00:18:27,280 --> 00:18:28,759
إذن، هل لدينا صفقة؟

515
00:18:31,762 --> 00:18:32,937
بخير.

516
00:18:33,112 --> 00:18:34,939
وشكرا لكم.
سنكون في طريقنا.

517
00:18:35,070 --> 00:18:36,898
أ-في الواقع، سوف نأتي معك.

518
00:18:37,072 --> 00:18:38,639
هناك ستة أجزاء
وثائقي دوج هينينج

519
00:18:38,769 --> 00:18:40,380
أردت القفز فيه.

520
00:18:40,467 --> 00:18:41,946
[تنهدات]

521
00:18:42,033 --> 00:18:44,297
لا جرذان الأرض، لا جرذان الأرض،
لا جرذان الأرض...

522
00:18:44,384 --> 00:18:45,646
[صراخ]
الحق في فمي!

523
00:18:45,820 --> 00:18:48,127
اللعنة على هذه السناجب القذرة.

524
00:18:53,088 --> 00:18:54,698
أوه، شكرا لك مرة أخرى
للتصعيد في النهاية.

525
00:18:54,829 --> 00:18:56,613
-مم.
-أنا أقدر ذلك حقًا
صداقتك.

526
00:18:56,700 --> 00:18:58,615
- أوه، لم نتمكن من التخلي عنك.
-همم.

527
00:18:58,702 --> 00:19:00,704
هل تستطيعان الاحتفاظ بها؟
لا أستطيع سماع دوج يتحدث عنه

528
00:19:00,835 --> 00:19:02,445
روعة السحر .

529
00:19:02,576 --> 00:19:04,665
ولكن في المرة القادمة، لا تفعل ذلك أبدًا
عقد صفقة بدوني.

530
00:19:04,752 --> 00:19:06,841
-لقد حصلتم على الماء جميعاً.
-نعم هذا عادل.

531
00:19:06,928 --> 00:19:08,973
-[يصمت]
-زهرة: ربما تنام في الخارج

532
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
لن يكون سيئا للغاية.
[ضحكة مكتومة]

533
00:19:10,714 --> 00:19:12,194
على الرغم من أن الطبيعة يمكن أن تكون مخيفة.

534
00:19:12,325 --> 00:19:13,935
لقد أكلني الدب ذات مرة.

535
00:19:14,022 --> 00:19:15,937
همم. كان من الصعب مشاهدة ذلك.

536
00:19:16,067 --> 00:19:18,983
على الرغم من ذلك، كانت الأشبال لطيفة،
عندما انضموا إليها.

537
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
[شخير]

538
00:19:24,815 --> 00:19:26,861
حسنا، هذا رائع.

539
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
أواخر ريجنسي. الفترة
يبدو بالتأكيد أن يكون صحيحا.

540
00:19:29,646 --> 00:19:32,475
ومن الواضح أن هؤلاء هم الضائعون
الأحرف الأولى من اسم الأميرة، أليس كذلك؟

541
00:19:32,562 --> 00:19:34,347
صحيح لكن مع الأسف
هذه القلادة

542
00:19:34,477 --> 00:19:36,479
يمكن أن تنتمي إلى أي شخص
مع هذه الأحرف الأولى.

543
00:19:36,610 --> 00:19:37,915
جاي:
اه-- جو، يا صديقي، هذا قريب.

544
00:19:38,046 --> 00:19:40,222
التعادل يذهب إلى العداء.
لوحة لنا.

545
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
أنا فقط أقول،
انها ليست قاطعة.

546
00:19:42,659 --> 00:19:45,184
على عكس النصوص التي وجدتها
على هاتف زوجتي.

547
00:19:45,227 --> 00:19:46,446
لم يكن لدينا الرسائل النصية
في يومي.

548
00:19:46,533 --> 00:19:47,969
خلاف ذلك،
كنت سأكتشف ذلك

549
00:19:48,056 --> 00:19:50,058
كل شيء كارول / جيري
في وقت أقرب بكثير.

550
00:19:50,145 --> 00:19:52,843
يذهبون بعيدا في رحلة لمدة أسبوعين
إلى برمودا، بيت.

551
00:19:52,974 --> 00:19:54,584
أخبرك أنه كان
من أجل "دوري البولينج".

552
00:19:54,715 --> 00:19:56,760
حسناً، كانت هناك علامات.

553
00:19:56,847 --> 00:19:59,807
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قادرا
للعثور على المزيد من الأدلة الملموسة.

554
00:19:59,894 --> 00:20:01,374
شكرًا لك.

555
00:20:01,461 --> 00:20:04,812
حسنا، نحن بحاجة إلى التعادل
هذه القلادة لنانسي.

556
00:20:04,986 --> 00:20:06,466
حسنًا، هذه لقطة طويلة،

557
00:20:06,553 --> 00:20:08,990
ولكن هناك لوحة
مني ارتدائه.

558
00:20:09,077 --> 00:20:10,818
ماذا؟ حقًا؟ ث-أين هو؟

559
00:20:10,948 --> 00:20:12,211
أوه، يضربني.

560
00:20:12,298 --> 00:20:13,560
كانت الأم سترسله
إلى ذلك الأمير

561
00:20:13,647 --> 00:20:14,996
حتى يتمكن من الانحراف عنه،

562
00:20:15,126 --> 00:20:17,346
ولكن بعد ذلك غادرت،
لذا فإن أفضل تخميني هو ذلك

563
00:20:17,433 --> 00:20:19,957
لا يزال في قلعة عائلتي
جمع الغبار.

564
00:20:20,044 --> 00:20:23,134
أعني، ربما،
ولكن يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

565
00:20:23,265 --> 00:20:25,659
تقول نانسي أن هناك صورة
بسبب ارتدائها للقلادة،

566
00:20:25,789 --> 00:20:29,315
ولكن قد يكون في عائلتها
القلعة، أو في أي مكان، حقا.

567
00:20:29,402 --> 00:20:31,099
إذن، لدينا أقل من 72 ساعة
لتعقب

568
00:20:31,230 --> 00:20:33,971
لوحة عمرها 200 عام والتي
قد تكون أو لا تزال موجودة،

569
00:20:34,058 --> 00:20:36,104
وإذا لم نفعل ذلك،
تكتل المياه الشريرة

570
00:20:36,235 --> 00:20:38,411
سوف تدمر منزلنا
والأعمال التجارية؟

571
00:20:38,498 --> 00:20:40,717
كما تعلمون، سام يحصل على أكثر من ذلك
من الائتمان لتلخيص ،

572
00:20:40,804 --> 00:20:42,545
- لكنه ليس سيئاً أيضاً.
-مممممم.

573
00:20:47,463 --> 00:20:50,466
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

574
00:20:50,597 --> 00:20:53,295
وتويوتا.

575
00:20:53,339 --> 00:20:56,777
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org